-
1 Каков вопрос, таков и ответ
adjcolloq. Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.Универсальный русско-немецкий словарь > Каков вопрос, таков и ответ
-
2 Каков вопрос, таков и ответ
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Каков вопрос, таков и ответ
-
3 Каков вопрос, таков ответ.
adjset phr. A tal pregunta, tal respuesta.Diccionario universal ruso-español > Каков вопрос, таков ответ.
-
4 принцип каков вопрос-таков ответ
Engineering: garbage in, garbage outУниверсальный русско-английский словарь > принцип каков вопрос-таков ответ
-
5 ответ
-а α.1. απάντηση• απόκριση•положительный ответ θετική απάντηση•
отрицательный ответ αρνητική απάντηση•
-ы на.вопросы απαντήσεις σε ερωτήματα•
меткий ответ εύστοχη (πετυχημένη) απάντηση•
ответ на письмо απάντηση σε επιστολή•
дай ответ απάντησε•
остроумный ответ έξυπνη απάντηση•
каков вопрос, таков и ответ τέτοια η ερώτηση, τέτοια και η απάντηση.
2. απήχηση, ανταπόκριση (για αισθήματα).3. (μαθ.) λύση•правильный ответ σωστή λύση.
4. λογοδοσία, λόγος•призвать к -у καλώ να δόσειλόγο (να λογοδοτήσει).
εκφρ.в ответ – σε απάντηση•быть в -е – είμαι υπεύθυνος•ни -а ни привета – ούτε φωνή ούτε ακρόαση. -
6 ответ
1) відповідь (-ди), відказ (-зу), відмова, (устар.) відвіт (-ту), обзив (-ву), (только письменный) відпис (-су), відписка, відповість (-вісти). Каков вопрос, таков и -вет - яке питання, така й відповідь (відмова, відповідання). У него на всё есть -вет - він на все відповідь (відказ) має, має що відказати. В -вет - на відповідь, на відказ, на відмову кому. Давать, дать -вет кому - відповідь давати (дати), відказ держати, (только письменно) відписувати, відписати, дати відписку, сов. відвістити, відповістити кому; срв. Отвечать. Жду вашего -та - жду (чекаю) на вашу відповідь (на вашу відповість, на ваш відпис), жду (чекаю) вашої відповіди (відповісти, відпису). В -вет на ваше письмо - відповідаючи на листа вашого. Утвердительный -вет - згода. Он дал утвердительный -вет - він подав свою згоду. Отрицательный -вет - незгода, відмовна відповідь;2) відповідь, відвіт. Принять что на свой -вет - взяти що на свою відповідь. См. Ответственность. Быть в -те - відповідати за що. См. Отвечать 2.* * *ві́дповідь, -ді, відмо́ва; відві́т, -у, одві́т; відпові́т, -у; ( отклик) ві́дгук, -у; диал. відка́з, -у -
7 Frage
/ клише: so eine Fragees ist keine Frage само собой разумеется, нечего спрашивать. "Darf ich mitkommen?" — "So eine Frage.""Fährst du auf Urlaub wieder ans Schwarze Meer?" — "Es ist keine Frage. Ich erhole mich immer im Süden." ohne Frage без сомнения. Er ist ein bedeutender Mann, ohne Frage, das ist (noch sehr) die Fragedas ist die große Frage это ещё вопрос, это сомнительно. Ob er die Prüfungen auch in diesem Semester ablegt, das ist noch sehr die Frage [das ist die große Frage]. erw. kommt nicht in Frage это исключено, об этом не может быть и речи. Daß du mitgehst, kommt nicht in Frage, wie die Frage, so die Antwort каков вопрос, таков и ответ.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frage
-
8 proposta
fpresentare una proposta — внести предложениеaccettare / rifiutare una proposta — принять / отвергнуть предложениеsostenere una proposta — поддержать предложениеSyn:Ant:••non ogni proposta merita risposta prov — каков вопрос, таков и ответ -
9 proposta
propósta f предложение presentare una proposta -- внести предложение avanzareuna proposta -- сделать <выдвинуть> предложение accettare una proposta -- принять предложение sostenere una proposta -- поддержать предложение su proposta di qd -- по предложению кого-л non ogni proposta merita risposta prov -- каков вопрос, таков и ответ -
10 proposta
propósta f́ предложение presentare una proposta — внести предложение avanzareuna proposta — сделать <выдвинуть> предложение accettare [rifiutare] una proposta — принять [отвергнуть] предложение sostenere una proposta — поддержать предложение su proposta di qd — по предложению кого-л -
11 Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
сущ.разг. Каков вопрос, таков и ответУниверсальный немецко-русский словарь > Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
-
12 dreck-in dreck-out
вчт проф., = DIDO"каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных) -
13 GIGO
вчт, = garbage-in garbage-out"каков вопрос, таков и-ответ", "мусор на-входе-мусор на-выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных) -
14 DIDO
сокр. от dreck-in dreck-out"каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > DIDO
-
15 dreck-in dreck-out
вчт., проф."каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dreck-in dreck-out
-
16 garbage-in garbage-out
вчт."каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > garbage-in garbage-out
-
17 GIGO
сокр. от garbage-in garbage-out"каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > GIGO
-
18 Как аукнется, так и откликнется
Як гукнеш, так і адгукнеццаЯк клічуць, так і адклікаюццаЯк вы нашым, так мы вашымЯк баба да дзеда, так і дзед да бабыЯк мы да людзей, так і людзі да насЯк у лес, такі з лесусм. Каков вопрос, таков и ответМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как аукнется, так и откликнется
-
19 -P2355
non ogni proposta merita risposta (тж. non tutte le proposte meritano risposta)
prov. каков вопрос, таков и ответ. -
20 demand·i
vt (iun pri io) спросить (кого-л. о чём-л.) \demand{}{·}i{}{·}o разн. вопрос; fari (или direkti) \demand{}{·}i{}on al iu задать вопрос кому-л.; meti \demand{}{·}i{}on поставить вопрос; levi \demand{}{·}i{}on поднять вопрос; kia \demand{}{·}i{}o, tia respondo каков вопрос, таков ответ \demand{}{·}i{}{·}o pri vivo aŭ morto вопрос жизни или смерти \demand{}{·}i{}{·}o pri tempo вопрос времени; la \demand{}{·}i{}{·}o restis malfermita вопрос остался открытым; nerekta \demand{}{·}i{}{·}o косвенный вопрос; la \demand{}{·}i{}{·}o estas pri mono вопрос в деньгах; meti (или starigi) \demand{}{·}i{}on поставить вопрос; levi \demand{}{·}i{}on поднять вопрос; la \demand{}{·}i{}{·}o pri konfido al la registaro вопрос о доверии к правительству; respondi al la \demand{}{·}i{}{·}o ответить на вопрос \demand{}{·}i{}{·}a вопросительный \demand{}{·}i{}{·}a tono вопросительный тон \demand{}{·}i{}{·}a signo вопросительный знак \demand{}{·}i{}{·}a pronomo вопросительное местоимение \demand{}{·}i{}ad{·}o спрашивание, задавание вопросов \demand{}{·}i{}ar{·}o вопросник, перечень вопросов, анкета \demand{}{·}i{}em{·}a любопытный, любящий задавать вопросы \demand{}{·}i{}em{·}ul{·}o почемучка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каков вопрос, таков и ответ. — Каков вопрос, таков и ответ. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВИНА - ЗАСЛУГА — Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. Сама испекла пирожок, сама и кушай! Что откусишь, то и съешь. Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. Что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, ответить, чем, дать ответ, подать весть, сведенье на вопрос, отозваться, возразить, отповедать. Он отвечал уклончиво. Он мне ответил встречным вопросом. На такие вопросы, я всегда отвечаю молчаньем. Он что то долго не отвечает на письмо … Толковый словарь Даля
ВОПРОШАТЬ — ВОПРОШАТЬ, вопросить кого о чем. спрашивать, предлагать или делать вопрос. ся, быть вопрошаему; более употр. спрашиваться. Вопрошение ср. действие вопрошающего, предложение вопроса. | ритор. оборот, фигура, которою излагается в виде вопроса то,… … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
ЗАПРАШИВАТЬ — ЗАПРАШИВАТЬ, запросить что, начинать просить. Запросил было я денег у него, так и говорить не дал. Он запрашивает (без вин.), просит слишком дорого, не настоящую цену. кого, зазывать, приглашать в дом, в лавку и пр. Умей у людей погостить и к… … Толковый словарь Даля
Юность (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юность (значения) … Википедия
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
19 августа — День Воздушного Флота России День Воздушного Флота отмечается в России в третье воскресенье августа в соответствии с Постановлением Президиума Верховного Совета РФ от 28 сентября 1992 года. Ранее праздник отмечался как День Воздушного Флота СССР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия